Fısıltı Çeviri

Fısıltı tercüme, kabin olmadan yapılan simültane tercümedir.Tercüman, dinleyicinin yakınında bir yere oturur ve kısık bir ses tonuyla simültane tercüme yapar. Fısıltı tercümede, iki tercüman dönüşümlü olarak tercüme yapar.Fısıltı tercüme, sesi zorlar ve sadece kısa süreli toplantılar için uygundur. İkiden fazla kişiye fısıltı tercüme yapılması önerilmez.Birden çok tercümanın aynı anda ve aynı odada fısıldayarak tercüme yapması, katılımcılar için rahatsız edici ve gürültülü, tercümanlar için ise oldukça zahmetli olabilir.